Служить бы рад... Автор из актёрской семьи и потому довелось ему провести детство и юность в актёрской среде. И вот что любопытно, никто и никогда в среде оной не говаривал "я служу в театре", всегда говорили "я работаю в театре". Говорить "я служу" — это мода последних пары (много — тройки) десятилетий. Занятно то, что глагол "служить" при этой конструкции, согласно моде, почему-то управляется предлогом "в" — "я служу в театре", в то время как архаичная основа модного выражения выглядит как "я служу на театре". Такая конструкция вполне сохранилась в консервативной воинской речи: "события на театре военных действий", в чём мы можем убедиться в наши скорбные дни, слушая и смотря военные сводки и репортажи. Вероятно, желая обозначить преемство от дореволюционных театров, творческая интеллигенция девяностых заимствовала дореволюционную конструкцию, но не в полной мере. Заимствовала, осуществив некий синтез с привычным "я работаю в театре" — ну не поворачивался у них язык говорить "я служу на театре Ленинского Комсомола". И получилось то, что получилось.

Теги других блогов: мода театр служба